Introduction
Journaliste : Jean-Pierre Rogel     Réalisateurs : Yves Lévesque et Bertin Leblanc (Paris)
Adaptation pour Internet : Karine Boucher et Caroline Paulhus     Correction : Josée Bilodeau