Apprentis vidéo-journalistes
Frédéric Charest
Andrée-Ann Déry
Philippe Grenier
Catherine Marineau-Dufresne
Naël Shiab
Mentor-animateur
Bernard Voyer
Les pairs
Alain Gravel
Isabelle Richer
Raymond Saint-Pierre
Recherchiste
Andrée Noonan
Directeur photo
Daniel Petit
Formateurs
Monia Blanchet
Anne Brochu
Mark Chambers
Dave Furman
Martine Lanctôt
Charles Marcoux
Marc Thibeault
Infographie
Isabelle Boucher (Regina)
Lise Mabon (Regina)
Lianne Sabourin (Winnipeg)
Éric Tremblay (Vancouver)
Caméramans de production
Dave Furman
Corey Herperger
Dan Moynihan
Jim Pauk
Monteurs de production
Steve Cameron (Regina)
Éric Tremblay (Vancouver)
Créatrice des prix « Caméra boréale »
Sharon Pulvermacher
Remerciements
Marcel Bolen
Boréale Explorers
Arjowiggins Creative Papers
Terry King – Yellowknife / CBC North
Chris Meger – Whitehorse / CBC North
Patrick Nagle – Iqaluit / CBC North
Réalisatrices associées
Cassandre Louis
Justine Tétreault
Collaboration à la réalisation
Charles Marcoux
Réalisatrice-coordonnatrice
Anne Brochu
Chef de contenu, Services régionaux
Jacinthe Laporte
Chef des Services français, Sask.
Maud Beaulieu
Directrice générale et de la programmation, Services régionaux
Patricia Pleszczynska
Directeur des Services français, région de l’Ouest
Pierre Guérin
Cette série a été rendue possible grâce au Fonds d’amélioration de la programmation locale (FAPL)
