ÉQUIPE WEB :

Réalisation
Cyrielle Deschaud

Animation
Matthieu Dugal

Scénarisation
Pascal Henrard

Direction de la photographie
Antoine Benhini

Montage
Lucie Fournaison

Coordination de production
Martina Ruggieri

Recherche et entrevues additionnelles
Alexandre Sheldon

Équipe de création du double
Olivier Blais / Moov AI
Ganesh Baron Aloir

Montage en ligne
Stéphane Allard

Mix sonore
Francis Renaud-Legault

Remerciements
MOOV.AI

Idée originale
Patrick Fauquembergue

Production
Pauline Boisbouvier

Production exécutive
Patrick Fauquembergue
Daniel Morin

ÉQUIPE TÉLÉ :

Réalisation
Vali Fugulin

Animation
Matthieu Dugal

Scénarisation
Pascal Henrard

Direction de la photographie
Van Royko

Montage
François Paradis

Musique originale
Jean-Olivier Bégin

Assistance à la réalisation
Cyrielle Deschaud
Lysandre Leduc Boudreau

Coordination de production
Lisa Houchat

Recherche
Alexandre Sheldon
Cyrielle Deschaud
Jihane El Atifi
Matthieu Dugal
Riel Lazarus

Narration
Matthieu Dugal

Archives
Thea Toole

Idée originale
Patrick Fauquembergue

Production
Patrick Fauquembergue
Daniel Morin

Production déléguée
Amélie Vachon

Production exécutive
Patrick Fauquembergue
Daniel Morin

ÉQUIPE DE RADIO-CANADA.CA :

Directrice – Planification, gestion et acquisition de contenu, documentaires
Julia Lauzon

Réalisatrice-coordonnatrice (par intérim)
Danielle Bouchard

Première directrice – Contenu et programmation, webtélé, ICI Tou.tv et Jeunesse
Christiane Asselin

Directrice – Produits numériques TVG, ICI ARTV, ICI Explora et Jeunesse
Isabelle Picard

Première directrice – Émissions culture, variétés et société
Sophie Morasse

Première cheffe de contenu – Télé et jeunesse numérique
Manon Boulay

Édimestre TVG
Annie Bélanger