Un an après la journée mémorable qui lui a fait rejoindre le rang des grands brûlés du travail, Valérie met fin à sa thérapie avec sa psychologue, Rachel, certaine d’être prête à reprendre le chemin du travail et sa nouvelle vie. Sa cohabitation avec Madeleine s’étirant bien au-delà de ce qui avait d’abord été envisagé, la relation entre les deux femmes connaît à la fois des embellies et des tensions. Éric et Kevin ont entrepris leurs démarches pour avoir un enfant, mais trouver l’ovule de leur rêve et la mère porteuse qui répond à tous leurs critères n’est pas de tout repos! Quant à Madeleine, elle deviendra, par la force des choses, l’aidante-pas-naturelle-pantoute de Maurice Legault, dit monsieur le juge, son despote de père qui présente des symptômes de démence. En brûlant le mot de Simon, à la fin de la deuxième saison, Valérie croyait avoir agi avec sagesse et s’être fait le cadeau de la sérénité, mais quand elle apprend que Simon est séparé de Josiane, le confortable engourdissement de son cœur est menacé.