Concept original
Serge Chapleau

Auteur coordonnateur
Luc Déry

Réalisateur
Dominique Jacques

Scénaristes SARTEC
Yves Amyot
Mikaël Archambault
Jocelyn Chaput
Cassandre Charbonneau-Jobin
Luc Déry
Nicolas Forget
Daniel Gagnon
Julie Laferrière
Yvon Landry
Simon Leblond
Claude Montminy
Michel Morin
Dominic Quarré
Sylvain Ratté
Mélanie Roussel

Thème musical
Rémy Tremblay

Directeur artistique,
Sculpteur des caricatures
Ghislain Ouellet

Assistant directeur artistique
Hugo Brodeur

Superviseur des modèles organiques
Cédric Dubois

Modeleurs des personnages
Cédric Dubois
Béatrice Thomas

Modélisation / textures
François Bissonnette
Hugo Brodeur
Mélanie Richer

Capture de mouvements

Techniciens
Érika Pelletier
David Shortridge

Comédiens UDA
Karl-Patrice Dupuis
Marie-Michelle Garon
Luc La Barre
Benoit Paquette

Directeur de l'animation
Jocelyn Roy

Animateurs 3D
Elmyrha Beauregard
Élaine Desroches
Jocelyn Roy
Michael Desjardins
Gabrielle Landry
Anais Larocque
David Shortridge
Jimmy Labrecque
Jessie Lemelin
Valérie Lemelin

Animatrice de la caméra 3D
Érika Pelletier

Infographiste / Compositing
Ian Deschênes

Illustrateur
Mahmoud Drinali

Intégration UE, Éclairage, Rendus
Marco Marandola

Monteur image
Dominic Dauphin

Musique originale et réalisation musicale
Rémy Tremblay

Preneurs de son
Frédéric Grenon
Karl de Serres

Bruiteur
Karl de Serres

Monteurs sonores
Karl de Serres
Frédéric Grenon
Eric LeMoyne

Mixeur
Eric LeMoyne

Directeur de production
Richard Bélec

Directeur technique
Tom Wilczynski

Directeur technique UnReal
François Bissonnette

Directeur 3D
Mathieu Langlois

Assistante à la réalisation
Sabrina Lessard

Coordonnatrice de production / Recherchiste
Karen-Emmanuelle Galbrun

Administrateur réseau
Mahmoud Drinali

Edimestre
Claudia Couture

Comptable de production
Alain Blot

Ainsi que toute l'équipe télé

RADIO-CANADA WEB

Chef de produit numérique / Télévision et Jeunesse
Isabelle Picard

Coordonnateur au contenu web / Télévision et Jeunesse
Hugo M. Larocque

Édimestre
Annie Bélanger

Équipe Radio-Canada
Émissions Culture, variétés et société

Chef de production
Annie Gagné

Chef du contenu
Lynn Phaneuf

Première directrice
Sophie Morasse

Financement intérimaire
Banque Nationale du Canada – Groupe Cinéma et Télévision

Producteur au contenu
Serge Chapleau

Productrice déléguée
Lucie Poulin

Producteur associé
Serge Chapleau

Producteur exécutif
Yves St-Gelais

Producteurs
Roxane Boutet
Yves St-Gelais