Journaliste : Michel Rochon Réalisatrices : Hélène Naud et Chantal Théorêt
Adaptation pour Internet : Pierre Sormany, Jean-Charles Panneton,
Caroline Paulhus et Karine Boucher

Dossier préparé en février 2001