Animation : Annie-Claude Luneau
Caméra et montage : Jessica Gélinas, Jean-François Perron et Mélanie Picard

Une production du Service de l'information d'ICI Abitibi-Témiscamingue