(Émission du 22 juin 2006) - Mélanie Tremblay discute avec Pierre-Luc Lauzière et Jonathan Hivon, deux étudiants universitaires, un oeuvrant en Éducation Physique et à la Santé et l’autre en Intervention Sportive. Ils sont tous deux originaires de Drummondville et l’un d’entre nous a été personnellement touché par le cancer. Nous les avons rencontré dans le cadre de leur traversé du Canada pour amasser des fonds pour le cancer.

Il est le redresseur de torts linguistiques. Il est le justicier des expressions injustement accusées d’être des anglicismes. Il est fièrement originaire de Jogues, petit village du nord de l’Ontario.

Frèdelin Leroux nous parle de l'expression «À son meilleur»

Gratien Allaire discute de nouveau avec Normand Renaud du de 1976.

«Pas de problème» : «Ces quelques mots résument assez bien la réponse des responsables des services de santé qui n’ont pas encore perçu les besoins d’un groupe linguistique minoritaire.»
Explication du titre fournie par les auteurs du rapport.

Marc Hébert discute avec Mélanie Tremblay des Plan de gestion des compagnies forestières et de la participation possible, mais souvent ignorée, du publique.

Mélanie Tremblay discute avec Claire Durocher du Festival de la nature de Chapleau. Un festival pour les francophones, les anglophones et les autochtones.

Normand Renaud discute avec Paul-André Gauthier des médecins pour un système publique et le SIDA on en parle depuis 25 ans.

Andrew Dasys discute avec Normand Renaud de la différence entre une explosion et une déflagration.

Dans une école ontarienne typique, une minorité de parents participe activement à la vie scolaire, mais la majorité reste à l’écart.