Concept, textes, entrevues et réalisation : Jacques Bouchard Recherchiste et adjointe à la réalisation : Micheline Richard Montage et mixage numérique : Sylvain Brunet Narration : Monique Giroux Musique originale : Robert M. Lepage Site Internet : Rédaction et numérisation des extraits : Danielle Foucart Révision : Claire Bissonnette Design, intégration : Mathieu Lavoie