Dossier préparé en septembre 1999
Réalisateur : Pascal Gélinas Journaliste : Normand Grondin
Adaptation Internet : Charles Désy, Geneviève Martel, Luc LaVigne