En 1635, une guerre civile éclate entre deux colonisateurs français, Charles de La Tour et Charles de Menou d'Alnay. Une traduction d'un ouvrage de la journaliste M.A. MacDonald, parue en mars, met en lumière cette histoire et la contribution de femmes importantes dans ce conflit armé.
Gregory Kennedy, professeur en histoire et doyen de la faculté des arts à Brandon University, souligne que cette Guerre civile acadienne a changé le parcours de la colonie. Avant les années 1630, l’Acadie est un des axes principaux des efforts de colonisation de la France, de la métropole. Mais suite à toute une décennie, même 15 ans d’incertitudes, l’Acadie n’est pas trop développée.
Le livre de M.A. MacDonald, publié en version anglaise dans les années 1980, a été traduit par Jean Guy Robichaud.