魁北克原住民阿贝纳基人指遭冒认

上周，纽约时代广场一块广告牌上，写着来自魁北克两个阿贝纳基（Abenaki）原住民社区的信息：他们是阿贝纳基身份的唯一监护人。

事缘加拿大的阿贝纳基（Abenaki）原住民，对美国佛蒙特州（Vermont）有社区获承认同为阿贝纳基（Abenaki）原住民感到不满。他们指该些社区的成员，大多数没有阿贝纳基血统，冒认行为会剥削和不公正地代表他们。

历史上，阿贝纳基的传统领地，从魁北克南部一直延伸到美国马萨诸塞州（Massachusetts）北部，横跨佛蒙特州和新罕布什尔州（New Hampshire）。

放大照片 （新窗口）

由于殖民和战争，阿贝纳基人被迫北移到现在魁省三河市附近的奥达纳克（Odanak）和沃利纳克（Wôlinak）定居。两个原住民保留区，共有三千多名成员，虽然大部分人住在保留区外。

加拿大阿贝纳基理事会一个代表团，早前在联合国原住民问题常设论坛上提出了有关投诉。

渥太华大学副教授勒鲁（Darryl Leroux）一个研究发现，美国这些社区的成员中，大多数都没有阿贝纳基血统，而是移民到美国的法裔加拿大人的后代。

获得州政府承认，意味著美国四个社区可以出售美国原住民艺术品、获归还遗骸、影响全州教育课程、获得社会项目资金以及免费获得狩猎和捕鱼许可证。

加拿大阿贝纳基族酋长之一的奥博萨文（Rick O'Bomsawin）在论坛上说，民族正面临着巨大的不公正，我们知道谁才是我们的人民，但国界令我们没有发言权。

美国一方的阿贝纳基族领导人，则对指控不敢苟同。

阿贝纳基族在边境两侧根本就有许多部落，一个部落称对整个族拥有唯一管理权，这说法十分可笑，其中一社区的酋长史蒂文斯（Don Stevens）在电邮回应道。

佛蒙特州美国原住民事务委员会主席霍尔舒（Rich Holschuh）呼吁包容和共存，说计划与加拿大代表会面，事情不需分为＇我们＇或＇他们＇，它应该是不同地方、不同组织各有不同经历的共存。

霍尔舒又说，原住民只想要被看见。我们没有从加拿大阿贝纳基族身上拿走任何东西。我们没有得到任何好处。

CBC, Ka’nhehsí:io Deer, adaptation en chinois par Donna Chan.