6 avril - 13 avril - 20 avril - 27 avril

DEUXIÈME HEURE : 13 h 05 Les mathématiques: un jeu d'enfant Une grande rencontre avec l'homme qui fait parler les glaces L'auteur de la semaine: Pascal Lardellier

Première heure

Une planète qui s'évapore

Des astrophysiciens ont observé pour la première fois qu'une planète extra-solaire s'évaporait. Il s'agit de la planète HD209458b, dans la constellation de Pégase, à 153 années-lumière d'ici.

Vue d'artiste de l'évaporation de la planète extra-solaire HD209458b - Source: Institut d'astrophysique de Paris

La présence d'hydrogène
L'équipe internationale de chercheurs a donc découvert une atmosphère d'hydrogène autour de cette planète. Une atmosphère chaude et très étendue. Les chercheurs ont fait ces observations avec le Télescope spatial Hubble.

Trop proche de son étoile?
Cette découverte pourrait expliquer l'absence de planète à moins de 7 millions de kilomètres de leur étoile. Les scientifiques croient que les planètes trop proches de leur étoile doivent fondre, ne laissant que leur noyau central.

Dominique Lapointe s'entretient avec le directeur de ces recherches, l'astrophysicien Alfred Vidal-Madjar, de l'Institut d'Astrophysique de Paris.

Hyperliens pertinents

«Une planète extra-solaire s'évapore»
Institut d'astrophysique de Paris

Observatoire de Genève

«Too Close for Comfort: Hubble Discovers an Evaporating Planet»
Site du Télescope spatial Hubble

«An extended upper atmosphere around the extra-solar planet HD209458b»
Nature, Vol. 422, 13 Mars 2003

Peut-on vivre en harmonie avec l'industrie porcine?

Le développement durable de la production porcine est-il possible? Les membres de la commission du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement étudie la question depuis déjà quelques mois. Ils étaient de passage à Montréal cette semaine.

Le mandat de la commission Le ministre québécois de l'Environnement a donné à la commission le mandat suivant :

Établir le cadre de développement durable de la production porcine, en tenant compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux. Examiner les modèles de production porcine existants, en examinant notamment les impacts sur les milieux rural, agricole et sur le secteur de la transformation. Proposer un ou des modèles de production «favorisant une cohabitation harmonieuse des activités en considérant les conditions propices au développement de la production porcine dans le respect de l'environnement».

Une industrie importante
On produit actuellement au Québec sept millions de porcs par année. Plus de la moitié de la production est exportée. De nombreux citoyens craignent que cette industrie ne pollue considérablement l'environnement. Les déjections de tous ces porcs sont considérables : sept millions de tonnes de lisier par année…

Pauline Vanasse discute de ces questions avec des participants aux consultations du Bape :

• Christiane Gagnon, présidente de l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec
• Pierre Juteau, du Groupe de recherche en microbiologie de l'environnement à l'INRS Institut Armand-Frappier
• Stéphane Gingras, directeur intérimaire du Réseau québécois des groupes écologistes

Hyperliens pertinents

Le développement durable de la production porcine au Québec
Consultation publique du BAPE

Ordre des médecins vétérinaires du Québec

Réseau québécois des groupes écologistes

Institut Armand-Frappier

Loi portant restrictions relatives à l'élevage de porcs
Ministère de l'Environnement

La respiration de la grenouille et du bébé

Un chercheur de l'Université Laval tente de mieux comprendre les problèmes respiratoires des bébés…en étudiant le processus de respiration de la grenouille.

La même façon de respirer
Richard Kinkead, zoologue, s'intéresse à la neurobiologie de la respiration des grenouilles. Selon le chercheur, cet amphibien en a long à nous apprendre sur le développement de notre système respiratoire et sur les problèmes que rencontrent les nouveau-nés. Le professeur Kinkead explique notamment que la grenouille et le bébé prématuré respirent de la même manière.

Richard Kinkead est chercheur au département de pédiatrie du Centre hospitalier de l'Université Laval à Québec. Il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la neurobiologie de la respiration.

Sophie Payeur a d'abord demandé au zoologue pourquoi il s'intéressait tant à la grenouille…

Hyperliens pertinents

Chaire de recherche du Canada en neurobiologie respiratoire
Université Laval

Profil de Richard Kinkead
Chaires de recherche du Canada

«Des grenouilles pourraient aider à comprendre le syndrome de la mort subite»
Le Devoir - 25 mars 2003

Les zones de protection marine: que protègent-elles et pourquoi?

Une araignée de mer - Source: Pêches et océans Canada

Une chronique de Rachel Léger, chef de la division de la Recherche scientifique du Biodôme de Montréal

Hyperlien pertinent

Le champ hydrothermal Endeavour
Zone de protection marine - Pêches et océans Canada

Deuxième heure

Les mathématiques : un jeu d'enfant

De plus en plus d'experts en éducation cherchent les moyens d'intéresser les enfants du primaire aux mathématiques. Deux d'entre eux- Louise Poirier et Philippe Jonnaert - croient qu'il faut rendre les mathématiques plus concrètes. Ils ont récemment présenté leurs travaux au 28e congrès de l'AQETA - l'Association québécoise pour les troubles d'apprentissage.

Louise Poirier est professeure au département de didactique de la faculté des sciences de l'éducation à l'Université de Montréal. Elle étudie le rôle de la communication dans l'apprentissage des mathématiques. Philippe Jonnaert est professeur titulaire au département de mathématiques de l'UQÀM. Il s'intéresse au développement des compétences en mathématiques au primaire.

Janic Tremblay les a rencontrés.

Hyperliens pertinents

Association québécoise pour les troubles d'apprentissage

«L'interdépendance: une coopération vers la réussite»
28e congrès de l'AQETA

Département de mathématiques
UQÀM

Département de didactique
Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal

Une grande rencontre avec l'homme qui fait parler les glaces

Claude Lorius - Source: Fondation Balzan

Dans le cadre des grandes rencontres des Années-lumière, nous vous présentons Claude Lorius, l'homme qui fait parler les glaces. Ce glaciologue de réputation internationale est aujourd'hui directeur de recherche émérite au Laboratoire de glaciologie et géophysique de l'environnement à Grenoble. Il a dirigé une vingtaine d'expéditions en Antartique et au Groenland.

Le réchauffement de notre planète
Claude Lorius a été l'un des premiers scientifiques à constater que la planète se réchauffait de façon anormale. Ses analyses ont notamment mis en évidence le lien entre les variations climatiques et la teneur de l'atmosphère en gaz à effet de serre. Le scientifique a écrit plus d'une centaine d'articles scientifiques.

Dominique Lapointe s'entretient avec Claude Lorius.

Hyperliens pertinents

Laboratoire de glaciologie et géophysique de l'environnement

Dossier de presse sur Claude Lorius
CNRS

Claude Lorius
Les Prix Balzan 2001 - Site de la Fondation Balzan

«Claude Lorius médaillé d'or du CNRS 2002»
Futura Sciences

Pascal Lardellier est professeur en sciences de l'information et de la communication à l'Université de Bourgogne, à Dijon. Il a dirigé la rédaction d'un livre sur les odeurs : A fleur de peau. Corps, odeurs et parfums, aux Éditions Belin.

L'un des constats des auteurs de cet ouvrage : les odeurs et les parfums sont centraux dans les relations interpersonnelles; mais ce sont aussi des grands oubliés dans nos échanges.

«Des années après, que nous reste-t-il souvent de l'enfance, des amours passées, des petits bonheurs quotidiens et des voyages lointains, sinon des odeurs?» - Extrait de la présentation en couverture du livre.

Sophie Payeur s'est entretenue cette semaine avec Pascal Lardellier.

DEUXIÈME HEURE : 13 h 05 Un Bar des sciences sur les peurs alimentaires

Première heure

Un cocktail pour la SLA

Le célèbre physicien Stephen Hawking, atteint de la SLA

Lueur d'espoir pour les victimes de la terrible maladie de Lou Gehrig : un nouveau cocktail de trois médicaments pourrait allonger la durée de vie et retarder l'apparition de la sclérose latérale amyotrophique - SLA - , selon une étude de l'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Cette étude a été publiée dans le numéro d'avril de la revue scientifique Annals of Neurology.

Une maladie cruelle et incurable
La SLA est une maladie progressive et fatale qui s'attaque au système nerveux. Elle mène à la paralysie et à l'incapacité de parler ou d'avaler. Les personnes atteintes de cette maladie meurent quelques années - 3 à 5 ans - après le diagnostic. La SLA affecte environ 2 000 personnes au Canada.

La recette du cocktail
Les chercheurs ont testé leurs médicaments sur des souris transgéniques porteuses de la SLA. Le cocktail est une combinaison de trois médicaments : la minocycline, antibiotique de prescription courante, la riluzole, médicament classique de la SLA et la nimodipine, médicament utilisé pour traiter les hémorragies cérébrales et prévenir la migraine. La thérapie a donné des résultats impressionnants : les souris ont vécu plus longtemps et la maladie a progressé moins rapidement.

Des essais sur des humains
Les personnes intéressées à participer à des essais cliniques peuvent téléphoner au docteur Angela Genge à Montréal au numéro de téléphone 514-398-3868.

Pauline Vanasse s'entretient avec Jean-Pierre Julien, neuroscientifique du CUSM et chercheur principal de l'étude.

Hyperliens pertinents

«Un cocktail de médicaments accroît la longévité des souris SLA»
Communiqué du Centre universitaire de santé McGill

«A randomized sequential trial of creatine in amyotrophic lateral sclerosis»
Résumé de l'article paru dans la revue Annals of Neurology (avril 2003)

Société canadienne de la SLA

Association canadienne de la dystrophie musculaire

Info-SLA

Croyez-le ou non, Dominique Lapointe vous parle de cinéma cette semaine. Il est allé voir pour vous le film Au cœur de la Terre. C'est l'histoire apocalyptique d'un grand dérèglement de notre planète : le noyau terrestre s'est arrêté de tourner et la Terre est en train de perdre son champ magnétique. Une expédition de huit militaires et scientifiques a pour mission de se rendre au centre de la Terre pour réactiver le magma à l'aide d'une bombe nucléaire.

Une telle catastrophe pourrait-elle vraiment arriver? Pour faire la part de la science et de la fiction dans ce film et pour en apprendre un peu plus sur le cœur de la Terre, Dominique Lapointe s'entretient avec Benoît St-Louis, spécialiste du Groupe de géomagnétisme à la Commission géologique du Canada.

Hyperliens pertinents

Commission géologique du Canada

Au coeur de la terre
QuébecPlus.ca

Six étudiants de l'École de technologie supérieure se sont rendus au Népal pour y construire une école dans des conditions plutôt difficiles. Ils ont passé quatre mois dans le petit village de Basa. 55 familles y vivent. C'est un endroit très isolé dans les montagnes. Il n'y a ni eau courante ni électricité.

L'école construite à Basa - Source: PRÉCI

À la sueur de leur front
Ils ont défriché et nivelé des plateaux de culture, installé les fondations et commencé la construction. Il a fallu tailler les pierres une à une et couper le bois. Pour les autres matériaux, nos ingénieurs ont dû se rendre au village voisin - seulement 8 heures de marche! Des porteurs ont transporté sur leur dos le matériel acheté (pierre, bois, tôles, quincaillerie, etc.) Ces détails vous donnent une idée de l'ampleur de la tâche!!! Mais leurs efforts ont porté fruit.

Les étudiants à l'oeuvre - Source: PRÉCI

Sophie Payeur a rencontré deux étudiants de retour du Népal. Elle a aussi discuté avec des jeunes d'une autre équipe qui s'en va au Vietnam. Ces projets s'inscrivent dans le cadre du PRÉCI - Programme de regroupement étudiant pour la coopération internationale.

Hyperlien pertinent

PRÉCI - Programme de regroupement étudiant pour la coopération internationale
École de technologie supérieure

L'abondance de deutérium dans l'univers

Source: NASA

Une chronique de l'astrophysicien Laurent Drissen, du Département de physique, de génie civil et d'optique de l'Université Laval.

Deuxième heure

Un Bar des sciences sur les peurs alimentaires

Le magazine Québec Science organisait encore cette semaine un Bar des sciences, cette fois sur le thème des peurs alimentaires. Les discussions, animées par Yanick Villedieu ont eu lieu mardi au Barouf à Montréal et jeudi au Théâtre du Petit Champlain à Québec.

Des peurs fondées?
Sommes-nous de plus en plus méfiants face à ce qu'on retrouve dans notre assiette? Si oui, à tort ou à raison? Parmi ces peurs : les dangers du fromage au lait cru, la vache folle, les aliments préparés dont on ne connaît pas très bien les origines, les cultures génétiques, la qualité de la viande animale (nourrie aux antibiotiques et aux hormones…), etc. La production biologique est-elle une solution viable? Pour mieux comprendre ces questions et d'autres, nous vous présentons aujourd'hui les meilleurs moments de la rencontre au Barouf.

Nos experts invités :

• Madeleine Ferrières, historienne et auteure du livre Histoire des peurs alimentaires
• Frédéric Paré, agronome et coordonnateur du Programme d'agriculture écologique pour Équiterre
• Dr Jacques Goulet, professeur au baccalauréat en sciences et technologie des aliments de l'Université Laval
• André Beaudoin, producteur laitier et directeur général de UPA Développement international

Hyperliens pertinents

Québec Science

Critique du livre Histoire des peurs alimentaires de Madeleine Ferrières
LIRE.fr

Programme Agriculture écologique
Équiterre

Département des sciences et technologie des aliments de l'Université Laval

UPA Développement international

«Peurs alimentaires et peurs historiques»
Résumé de la conférence donnée à Agropolis-Museum
le 14 Mars 2001 par Louis Malassis, président fondateur d'Agropolis-Museum

50 ans de génétique

PREMIÈRE HEURE : 12 h 15 DEUXIÈME HEURE : 13 h 05

50 ans de génétique

Notre émission est entièrement consacrée à un seul sujet : la génétique. La fameuse double hélice a officiellement 50 ans vendredi. C'est l'anniversaire d'un grand moment de l'histoire de la biologie : la découverte de la structure de la molécule de l'hérédité, l'ADN et sa publication dans le journal Nature le 25 avril 1953. De cette découverte à la génétique d'aujourd'hui : 50 ans d'histoire. Un grand reportage de Yanick Villedieu.

Sur les lieux de la découverte
Yanick Villedieu vous entraîne là où l'histoire s'est passée. D'abord à l'Université de Cambridge en Angleterre, où deux jeunes chercheurs découvraient la structure de l'ADN - l'acide désoxyribonucléique, ce matériau dont sont faits les gènes de toutes les espèces vivantes. Ces chercheurs : le Britannique Francis Crick et l'Américain James Watson.

Francis Crick et James Watson

Les pionniers
Dans les années 50 et 60, une poignée de scientifiques faisaient des recherches sur la double hélice, sur la génétique des bactéries et des virus. Ils travaillaient dans des universités et des centres de recherches publics. L'Institut Pasteur est l'un des endroits où les pionniers de la génétique ont oeuvré. Yanick Villedieu s'y est rendu.

L'explosion du génie génétique
Dans les années 70, c'est l'explosion du génie génétique, des manipulations génétiques, des transferts de gènes, de l'ADN recombinant. Cette révolution éclate en Californie : à à San Francisco, à Stantford, un peu plus au sud et à Berkeley. Yanick Villedieu est allé à l'Université de Californie à Berkeley. Toujours en Californie, les premières compagnies de génie génétique voient le jour. Notre animateur rencontre l'un des fondateurs de Chiron, à San Francisco.

La médecine génétique
Toujours dans les années 70, la médecine génétique prend aussi son essor. Le but : dépister certaines maladies héréditaires, traiter les nouveau-nés, établir un diagnostic prénatal, conseiller les familles ou les communautés touchées par ces maladies. De retour au Québec, Yanick Villedieu a discuté avec l'un des fondateurs du Réseau de médecine génétique du Québec.

Le Projet sur le génome humain
Ce projet, surnommé le «projet Apollo de la biologie», prend forme dans les années 80 en France, en banlieue de Paris. L'Association française contre les myopathies et des chercheurs fondent Généthon, une «usine pour trouver les gènes impliqués dans les maladies héréditaires». Généthon produira très rapidement une carte physique et ensuite une carte génétique du génome humain.

La carte du génome humain

Viendront dans les années 90 d'autres technologies dont les souris et les plantes transgéniques. Notre animateur se demande si le Projet sur le génome humain est vraiment terminé, maintenant qu'on a énuméré presque toutes les «lettres» du génome.

Les grandes questions
Comment parler de génétique sans réfléchir à la portée sociale et philosophique de cette technologie qui trouble et qui dérange. Yanick Villedieu termine son grand reportage au Québec. Avec des questions plutôt que des conclusions.

Hyperliens pertinents

Le cinquantième anniversaire de la découverte de la double hélice
Section spéciale du site de Génome Canada

Celebrating 50 years of DNA
Cold Spring Harbor Laboratory

Human Genome Project Information

Center for Genome Research
Whitehead Institute -Massachusetts, USA

National Human Genome Research Institute (États-Unis)

Généthon
Centre de recherche et d'applications sur les thérapies géniques - France

Genoscope
Centre national de séquençage - France

Réseau de médecine génétique appliquée du Québec

Génome Québec

Centre génomique de Montréal

Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme
UNESCO

Les clés de la génétique
Science Génération

«Tous les êtres vivants ont le même code génétique»
Sujet traité à l'émission Découverte

«Le demi-siècle de l'ADN ou la révolution inachevée»
Le Monde - 8 avril 2003

DEUXIÈME HEURE : 13 h 05 Le déclin des grands singes Une table ronde sur la relève en sciences L'auteur de la semaine: Étienne Klein

Première heure

Mieux connaître la pneumonie atypique

On l'appelle le SRAS et il fait couler beaucoup d'encre ces temps-ci. Il s'agit bien sûr du syndrome respiratoire aigu sévère. Nous vous en avons parlé il y a quelques semaines mais nous y revenons aujourd'hui.

Les coronavirus - Source: Nature	Le SRAS à Toronto

Une maladie qui fait peur
L'Organisation mondiale de la santé décrétait cette semaine que Toronto faisait partie de la liste des destinations à éviter. Cette décision de l'OMS a fait l'effet d'une bombe, notamment chez les citoyens torontois, dans les milieux d'affaires et à Ottawa. D'aucuns - dont Santé Canada - n'approuvent pas la position de l'OMS et soutiennent qu'il est sécuritaire de voyager en destination de Toronto. Entre-temps, l'épidémie de pneumonie atypique suit son cours dans le monde, particulièrement en Chine. À Toronto, la situation est sous contrôle, selon les autorités sanitaires.

Épidémie et virus
Quelle est la gravité réelle de l'épidémie? Comment évolue le SRAS? Peut-on prédire si l'épidémie va continuer à se répandre? Qu'est-ce qui pourrait la faire faiblir? Le coronavirus que l'on a séquencé est-il entièrement responsable du syndrome? Quand pourra-t-on mettre au point des tests de dépistage et un vaccin? Que peut-on faire pour les malades?

Notre analyse
Sophie Payeur et Yanick Villedieu analysent ces questions en compagnie des invités suivants :

• Michel G. Bergeron, infectiologue au Centre hospitalier de l'Université Laval à Québec
• Pierre Talbot, virologue à l'Institut Armand-Frappier
• Nathalie Bastien, virologue au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg

Hyperliens pertinents

Syndrome respiratoire aigu sévère
Santé Canada

Severe Acute Respiratory Syndrome
Organisation mondiale de la santé

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)
Centers for Disease Control and Prevention

Laboratoire national de microbiologie (Winnipeg)

Toronto Public Health

Informations en français sur le SRAS au Ministère ontarien de la Santé et des soins de longue durée

Sujet traité cette semaine à l'émission Découverte de Radio-Canada

La commission chargée de l'enquête sur l'accident de la navette Columbia devrait remettre son rapport final cet été. Mais déjà les enquêteurs admettent avoir de bonnes pistes pour expliquer l'accident survenu en février dernier.

Les restes d'un moteur de la navette - Source: CAIB

Une brèche dans l'aile gauche
Les commissaires sont convaincus qu'un joint d'étanchéité de l'aile gauche s'est détaché de la navette quelques heures après le décollage. Cela a fait une brèche qui a provoqué la désintégration de Columbia, lors du retour de la navette sur Terre. Ce joint d'étanchéité aurait été heurté par un morceau de mousse isolante provenant du réservoir externe, au moment du décollage.

Dominique Lapointe fait le point sur l'enquête.

Hyperliens pertinents

Columbia Accident Investigation Board

La section sur la navette Columbia dans le site de la NASA

«Disparition de Columbia»
Dossier de Futura Sciences

La transsubstantiation

Une chronique d'Yves Gingras, historien des sciences à l'UQÀM

Deuxième heure

Le déclin des grands singes

Les gorilles et les chimpanzés ont diminué de plus de la moitié au cours des vingt dernières années dans des forêts de l'ouest de l'Afrique centrale. Les résultats inquiétants d'une étude menée au Gabon ont été publiés récemment dans la revue Nature. Les conclusions de cette enquête surprennent bien des gens parce que l'on croyait que les populations de grands singes étaient relativement stables.

Source: R. Parwell - Nature

En voie de disparition?
L'étude menée par une vingtaine de biologistes a duré quatre ans. Les chercheurs ont identifié les phénomènes à l'origine de ce déclin des grands singes : le braconnage et aussi les ravages causés par le virus Ebola chez les primates.

Pour freiner le déclin
Les chercheurs craignent que les populations de grands singes ne soient décimées au cours des trente prochaines années. Ils demandent entre autres que les gorilles et les chimpanzés soient considérés comme des espèces en voie de disparition. Les primates seraient ainsi mieux protégés.

Pauline Vanasse s'est notamment entretenue avec René Beyers, un chercheur qui a participé à l'étude et qui complète un doctorat en zoologie à l'Université de Colombie-Britannique.

Hyperliens pertinents

«Double threat decimates apes»
Article dans Nature - 7 avril 2003

«Catastrophic ape decline in western equatorial Africa»
Nature - 6 avril 2003

ApeEbolaCrisis.org
Le site du chercheur Peter Walsh

Red List of Threatened Species
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources

African Mammals Databank

En 2000, les inscriptions au baccalauréat en sciences pures atteignaient leur plus bas niveau depuis 10 ans au Québec. Ces chiffres sont préoccupants. Le monde universitaire et le secteur industriel ont grand besoin de scientifiques et de gens formés en sciences. Le problème de la relève en sciences sera d'ailleurs étudié les 2 et 3 mai prochain, lors du colloque annuel de la coalition Science pour tous.

Source: Science au quotidien

Sophie Payeur analyse ce phénomène en compagnie des personnes suivantes :

• Clémence Fauteux Lefebvre, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec
• Brigitte Gemme, chercheuse professionnelle au CIRST - Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie
• Simon Jasmin, étudiant au doctorat en génie mécanique
• Bernard Robaire, chercheur en pharmacologie professeur à l'Université McGill et président de l'ACFAS - Association francophone pour le savoir.
  

Hyperliens pertinents

Pour une science citoyenne
Colloque 2003 de la coalition Science pour tous - les 2 et 3 mai à Sherbrooke

Fédération étudiante collégiale du Québec

Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie

Association francophone pour le savoir

La science et la technologie
Portail du gouvernement du Québec

Conseil de la science et de la technologie du Québec

Aide à la relève en science et en technologie
Programme du Ministère des Finances, économie et recherche du Québec

Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies

La science au quotidien
Projet pour le développement de la relève en science et technologie de la grande région de Québec

Étienne Klein est physicien au Commissariat à l'énergie atomique. Il est aussi docteur en philosophie des sciences.

Il vient d'écrire Les Tactiques de Chronos, publié chez Flammarion. L'auteur s'intéresse au temps. Qu'est-ce qui se cache derrière les effets les plus sensibles du temps : la durée, la mémoire, le mouvement, le devenir, la vitesse, la répétition…Les horloges mesurent-elles vraiment le temps? L'auteur dépouille d'abord le temps de ses oripeaux. Et avec l'œil du physicien, il analyse l'essence même du temps. Au bout du compte, le temps pourrait ne plus du tout se ressembler…

Étienne Klein s'est rendu dans nos studios de Paris et Dominique Lapointe l'a interviewé.