Résumé
Benoit Charette parle de l'agrandissement du réseau de bornes électriques en Colombie-Britannique ; Simon Bilodeau commente un règlement judiciaire aux États-Unis qui pourrait avoir un impact dans le marché immobilier canadien et sur les agents immobiliers ; et Peter Mieras étudie l'impressionnante migration du hareng sur les côtes de l'Île de Vancouver.