Résumé
Le chirurgien Stanley Vollant parle de son nouveau poste en tant que médecin-conseil de la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador ainsi que de la situation et des services de santé pour les Autochtones; la clinique horticole s’intéresse au jardinage et aux changements de température en ce début de printemps; et le responsable des opérations de triathlon et de paratriathlon aux Jeux olympiques de Paris, Eric Noël, parle de son rôle et des défis auxquels il devra faire face pendant les compétitions.