En 1999, une chanson s'est hissée en haut des palmarès musicaux et nous a invités à nous déhancher sur un rythme latin et sensuel. C'est le succès planétaire Livin' la vida loca, du chanteur Ricky Martin, qui a su populariser la culture musicale latine et festive en Amérique du Nord. Le directeur littéraire aux Éditions Triptyque Nicholas Dawson explique ce qui se cache sous les sons endiablés et dansants de cette chanson latine qu'il qualifie de phénomène musical « problématique ».
« Ça donne l’occasion de mieux savoir sur quoi on danse maintenant. »