Résumé
Les propos de Me Valérie Assouline qui plaide pour une meilleure protection des droits des enfants de la DPJ; les précisions de Benoît Charrette sur la construction de quatre usines Honda en Ontario; un entretien avec Julie Bourdon, mairesse de Granby au sujet des campements temporaires; un reportage sur des jeunes qui participent à journée de sensibilisation au métier de militaire; et le point sur la dégradation des terres agricoles au Québec.