Résumé
Olivier Niquet parle du départ du Dr Horacio Arruda; Suzie Bouchard fait une chronique sur la voix des femmes hétérosexuelles, et Jean-Sébastien Girard en fait une sur la voix des gais; Jean-Sébastien Girard présente un grand entretien dans lequel Olivier Niquet se passe en entrevue lui-même; les membres de La soirée s'entretiennent avec Cannelle et Pruneau; Olivier Niquet s'insurge contre la disparition des caribous; Jean-Philippe Wauthier fait une entrevue avec Bruno Marchand; Jean-Sébastien Girard explique ce qu'est la « mecsplication »; David Thibodeau fait une chronique sur la mort des collaborateurs de La soirée; et les gars font un retour sur l'un des bêtisiers.