Résumé
Le reportage de Vincent Rességuier sur le développement du télétravail; les précisions d'Étienne Leblanc quant aux scénarios de relocalisation de certaines firmes; les détails au sujet du manque de places en garderie; le point sur des foyers d'éclosion en Nouvelle-Écosse; les détails de la fermeture de l'abattoir Cargill en Alberta; la sortie du confinement en Colombie-Britannique.