Résumé
Les leçons de la tuerie de Portapique; la découverte d’un nouveau type d’épaulards dans le Pacifique avec Lyne Morissette; le chocolat de Pâques et la réduflation; des mesures du fédéral pour aider les locataires à devenir propriétaires; et le 75e anniversaire de l’entrée de T.-N.-L. dans la fédération canadienne