Les éditionsHannenorak viennent de publier la traduction française du roman CharlieMuskrat de l'écrivain HaroldJohnson, paru en anglais en2008. DanielGrenier, traducteur et écrivain, a fait la traduction de ce petit romanculte.
L'auteur HaroldJohnson est membre de la Nation crie Montreal Lake du nord de la Saskatchewan, il a travaillé dans les mines et comme trappeur, avant de faire son Barreau et de devenir procureur de la couronne dans sa province. Sa langue est imagée et drôle par moment.