Annie-Soleil Proteau rencontre des personnes qui pratiquent un métier semblable à celui des personnages de la série de Luc Dionne ou qui ont été touchées de près par un des thèmes abordés. De gros noms et des personnes d'intérêt – pour reprendre le jargon policier – qui ont vécu l'expérience du terrain. Leurs récits sont en quelque sorte des compléments aux enquêtes menées au district 31, et nous démontrent que la réalité dépasse parfois la fiction.
Animation : Annie-Soleil Proteau
Réalisation : Fred Rioux
Captation : SPKR. studio
Direction médias numériques : Geneviève Cardin
Production : Fabienne Larouche et Michel Trudeau (Aetios)
Production déléguée : Sébastien Pigeon
Production exécutive : Sylvie Lacoste, Fabienne Larouche, Sébastien Pigeon et Michel Trudeau
Recherche : Louise-Marie Lacombe
Technique : Antoine Lamarre