Notre histoire collective a été écrite d'un point de vue eurocentriste et colonialiste. Ici, les Premiers Peuples reprennent le bâton de parole pour raconter leur vision de l'histoire. La poétesse innue Marie-Andrée Gill redresse 11 mots lourds de sens pour nos peuples afin de réconcilier le passé et le présent. C'est ensemble, mamu en innu aimun, qu'on décolonise nos esprits un mot à la fois.
Une production de Terre Innue à Maliotenam en collaboration avec Radio-Canada OHdio
Animation : Marie-Andrée Gill
Réalisation : Brad Gros-Louis et Karine Lanoie-Brien
Collaboration : Geneviève Albert et Alexandre Bacon
Concept : Karine Lanoie-Brien
Conception et mixage : Benoît Dame avec la collaboration de Kim Fontaine
Co-réalisation : Brad Gros-Louis et Karine Lanoie-Brien
Direction de projet : Élodie Pollet
Idée originale : Reginald Vollant et Ian Boyd
Montage : Benoît Dame
Prise de son : Lynne Trépanier
Production : Francine Allaire et Kim O'Bomsawin
Recherche : Isabelle Picard
Thème musical :Tee Cloud -The Crow Hop et remerciements à Musiques Nomades et Matthew Vachon
- Prix d'excellence en publication numérique 2021 (Fondation des prix pour les médias canadiens) : finaliste dans la catégorie du meilleur balado – actualités et politique
- Prix Numix 2021 : gagnant dans les catégories balado – documentaire – enjeu de société et international – balado – documentaire
- Prix Paris Podcast Festival 2020 : gagnant dans la catégorie Balado francophone
Inspiré du concept LAISSEZ-NOUS RACONTER
Pour leur confiance et leur précieuse parole, un immense merci aux femmes et aux hommes des communautés des 11 Premiers Peuples au Québec et au Nouveau-Brunswick qui nous ont accueillis chaleureusement.
Participation :
Alex Cheezo, Anishnabe de Lac Simon
Alexandre Bacon, Innu de Mashteuiatsh
Artémise Fontaine, Innue de Matimekush
Audrey Isaac, Mi'kmaq de Listuguj
Bryce Morison, Métis de Winnipeg
Caroline Einish, Naskapie de Kawawachikamach
Caroline Gabriel, Innue de Matimekush
Charles-Antoine Lesage, Wendat de Wendake
Danielle O'Bomsawin, Abénakise de Whaapmagoostui
David Montour, Mohawk de Kahnawake
Doreen Petiquay, Atikamekw de Manawan
Eloïse Tremblay, Innue de Matimekush
Gérald O'Bomsawin, Abénakis d'Odanak
Germaine Mesténapéo, Innue de Natashquan
Gilles Moar, Atikamekw de Manawan
Hector Pinesway, Anishnabe de Kitcisakik
Isabelle Lalonde O'Bomsawin, Abénakise de Odanak
Jacques Watso, Abénaki de Odanak
Jean-Marie et sa mère Marie-Astère McKenzie, Innus de Matimekush
Jerry Hunter, Anishnabe de Lac Simon
Jimmy Papatie, Anishnabe de Kitcisakik
Joshua Kawapit, Cri de Whaapmagoostui
Joyce Dominique, Innue de Maliotenam
JP, Innu de Maliotenam
Kahentinetha Horn, Mohawk de Kahnawake
Kaniehtiio Horn, Mohawk de Kahnawake
Kiijeba Papatie, Anishnabe de Kitcisakik
Lisa Dutcher, Malécite-Wolastoqiyik à Fredericton
Marcel Petiquay, Atikamekw à La Tuque
Marcelle R. O'Bomsawin, Abénakise de Odanak
Marie-Marthe et Grégoire Gabriel, Innus de Lac John
Mathew Mukash, Cri de Whaapmagoostui
Mathieu O'Bomsawin, Abénakis de Odanak
Matthew Vachon, Innu de Maliotenam
Maurice J Kistabish, Anishnabe de Lac Simon
Mélanie Petiquay, Atikamekw de Manawan
Michael Rice, Mohawk de Kahnawake.
Monique O'Bomsawin Desmarais, Abénakise de Odanak
Nancy Ritchie, Innue de Maliotenam
Noah Swappie, Naskapi de Kawawachikamach
Noat Einish, Naskapie de Kawawachikamach
Noëlla Jean-Pierre, Innue de Matimekush
Omer St-Onges, Innu de Maliotenam
Pamela Isaac, Mi'kmaq de Listuguj
Réjean Obomsawin, Abénaki de Odanak
Robbie Dick et sa femme Elysabeth, Cris de Whaapmagoostui
Ron Tremblay, Malécite-Wolastoqiyik à Fredericton
Sabryna Godbout, Wendate de Wendake
Samuel Savard, Innu-Wendat de Wendake
Sigwanis Lachapelle, Abénakise de Odanak
Stéfanie O'Bomsawin Gauthier, Abénakise de Odanak.
Suzie O'Bomsawin, Abénakise de Odanak
Yan Dominique, Innu de Matimekush