Contenus accessibles
Radio-Canada utilise quatre mesures afin de rendre ses contenus accessibles : le sous-titrage codé, la vidéodescription, la description sonore et la transcription. Ces mesures sont déployées à la télévision et/ou sur les plateformes numériques de Radio-Canada.
Sous-titrage codé
Le sous-titrage codé offre une solution de remplacement textuelle aux bandes sonores des contenus pour les personnes en situation de handicap auditif. En plus de retranscrire les dialogues, le sous-titrage codé donne des indications supplémentaires sur la musique, l’ambiance sonore et les sons entendus.
Radio-Canada sous-titre 100 % de sa programmation télé, et ce, sur toutes ses chaînes. Lorsque ses émissions sont offertes en rattrapage sur les plateformes numériques, le sous-titrage est inclus. De plus, des émissions web canadiennes exclusives sont, elles aussi, offertes avec sous-titrage codé sur les plateformes numériques.
Vidéodescription
La vidéodescription offre une solution de remplacement sonore aux contenus vidéo pour les personnes en situation de handicap visuel. Au moyen d’une voix hors champ qui décrit les éléments visuels diffusés à l’écran, par exemple le décor, les émotions des personnages, le déplacement des comédiens, la vidéodescription permet de donner des éléments contextuels aux auditeurs et auditrices présentant une déficience visuelle.
Radio-Canada offre la vidéodescription entre 19 et 23 heures sur ses programmes de variétés, les dramatiques, les divertissements et les documentaires longs sur ICI TÉLÉ et ICI ARTV, de même que sur ICI TOU.TV lorsque ces contenus sont offerts en rattrapage.
Description sonore
La description sonore offre une solution de remplacement sonore aux contenus textuels pour les personnes en situation de handicap visuel.
La description sonore exige que l’animateur ou l’animatrice lise à voix haute les éléments clés, les images ou les graphiques diffusés à l’écran. Par exemple, pendant un bulletin météo, l’animateur ou l’animatrice décrira les éléments présents sur la carte affichée à l’écran.
Les animateurs, animatrices et journalistes des émissions en direct de Radio-Canada sont formés afin de décrire le plus possible tout élément visuel qu’ils ou elles présentent à l’auditoire.
Transcription
La transcription offre une solution de remplacement textuelle aux contenus audio pour les personnes en situation de handicap auditif.
Il s’agit de retranscrire de manière intégrale les éléments prononcés dans un contenu audio, ainsi que de distinguer les différents interlocuteurs et interlocutrices. Le résultat proposé est un texte complet offert en complément du fichier audio. La transcription est utilisée majoritairement pour les contenus de la radio ou des balados.
Les émissions Aujourd’hui l’histoire et Les faits d’abord offrent la transcription de ses contenus audio.
Nous poursuivrons nos efforts afin de rendre plus de contenus audio accessibles prochainement. Vous pouvez nous fournir vos commentaires et suggestions sur ce projet pilote au centre d’assistance (Nouvelle fenêtre).