Journaliste: Gilles Provost
Réalisatrice: Chantal Théorêt
Adaptation pour Internet:
Claudine Magny et Étienne Bienvenu

En septembre 2002, le traversier sénégalais Le Joola chavire brusquement, entraînant 970 personnes dans la mort. Au printemps 2003, 340 personnes perdent la vie dans deux naufrages de traversiers au Bengladesh.

Négligence des équipages? Non. Plutôt de graves défauts de conception, constatés chez un grand nombre de traversiers construits avant 1990. À un point tel qu'en cas d'avarie grave, ces navires chavirent en quelques minutes, laissant les passagers prisonniers dans la coque…

Ce problème touche-t-il aussi les traversiers canadiens? Découverte a fait enquête.