Dossier rédigé en mars 2002 - Radio-Canada.ca © Journaliste : Mario Masson        Réalisatrice : Jeannita Richard Adaptation pour Internet : Claudine Magny et Karine Boucher