D’après un reportage de Jean-Pierre Rogel (journaliste) et Hélène Naud (réalisatrice) Adaptation pour Internet : Isabelle Montpetit et Karine Boucher Radio-Canada.ca © - Dossier rédigé en mai 2001