D’après un reportage de Gilles Provost (journaliste) et Marièle Choquette (réalisatrice) Adaptation pour Internet : Jean-Charles Panneton et Karine Boucher Dossier rédigé en avril 2001