Réalisateur: Yves Lévesque Journaliste: Jean-Pierre Rogel Adaptation pour Internet: Geneviève Martel, Luc LaVigne
Dossier préparé en novembre 2000