[Reportage] Une première province canadienne reconnaît la Journée de la langue espagnole

Désignations canadiennes

Au Canada, la proclamation de la Journée de la langue espagnole en Colombie-Britannique s'ajoute à celles de neuf villes, dont deux en Colombie-Britannique, Richmond Hill et Vancouver. Ottawa, Markham, Newmarket, Toronto et Vaughan, en Ontario, Edmonton, en Alberta, et Saskatoon, la capitale de la Saskatchewan, font également partie de la liste.

Pour Ericka Aguilera, présidente et directrice générale de Canada Habla Español (CANHE) [Le Canada parle espagnol, NDLR], il est important de souligner le leadership de la communauté dans l'obtention des proclamations.

Dans plusieurs villes du pays, des leaders de la communauté hispanophone ont approché Canada Habla Español pour unir leurs forces et obtenir les proclamations. Cela témoigne de l'intérêt que la communauté elle-même porte à la préservation de la langue, même si nous nous trouvons dans un pays anglophone.

Le Canada est un pays bilingue, avec l'anglais et le français comme langues officielles.

Pétition pour une journée fédérale

Pour la cofondatrice de l'organisation à but non lucratif, ces proclamations, en particulier celle de la province de la Colombie-Britannique, sont très importantes à l'heure où le Parlement canadien examine déjà une pétition en vue d'une reconnaissance fédérale.

Le 19 mars dernier, la députée libérale fédérale Julie Dzerowicz, de la circonscription ontarienne de Davenport, a présenté pour la deuxième année de suite une pétition au Parlement canadien visant à proclamer le 23 avril Journée de la langue espagnole.

La proclamation de la Journée de la langue espagnole s'inscrit dans la stratégie du Canada visant à reconnaître et à célébrer le multiculturalisme, l'inclusion et la diversité, a indiqué dans sa déclaration la députée d'origine mexicaine.

En consacrant une journée à la célébration de la langue espagnole, nous honorons non seulement les contributions des communautés hispanophones, mais nous approfondissons également la compréhension et l'appréciation de leur histoire, de leur culture et de leurs réalisations.

Dans une interview accordée à Radio Canada InternationalRCI, Soraya Martínez Ferrada, ministre canadienne du Tourisme d'origine chilienne, a déclaré qu'au sein des communautés latino-américaines du Canada, le défi consiste à préserver la langue au sein des deuxième, troisième et quatrième générations afin qu'elles n'oublient pas leurs racines latino-américaines.

C'est le défi, mais je pense qu'il est également important de ne pas oublier que la communauté latino-américaine doit s'intégrer et parler les langues officielles. Au Québec, c'est le français et il est en perte de force. Cependant, pour préserver la force de la communauté latino-américaine au Canada, la langue est certainement importante.

La situation de l’espagnol au Canada

L'espagnol est la langue non officielle la plus parlée au Canada, devant d'autres langues comme le mandarin, le punjabi et l'arabe. Elle est donc au troisième rang après l'anglais et le français.

Dans les zones urbaines telles que Toronto, Montréal, Vancouver et Calgary, on trouve des communautés hispanophones dynamiques, ce qui a entraîné une augmentation de la disponibilité des services en espagnol, tels que les écoles, les médias et les événements culturels.

L'espagnol est également devenu de facto une langue de travail et de commerce dans les espaces fréquentés par les communautés hispanophones et les Canadiens intéressés par la pratique de cette langue présente sur le continent américain, d'Iqaluit à la Terre de Feu.

L'évolution du nombre d'hispanophones au Canada montre une croissance constante au fil des ans. En 2001, on comptait 611 000 locuteurs. En 2021, ce chiffre a grimpé à 1 171 450.

L'Ontario est la province qui compte la plus forte concentration d'hispanophones au Canada, suivie du Québec et de la Colombie-Britannique.

En ce qui concerne les villes, c'est à Montréal que l'on trouve le plus grand nombre d'hispanophones, suivie de Toronto, Vancouver, Calgary et Edmonton.

L'intérêt pour l'apprentissage de l'espagnol chez les Canadiens non hispanophones est également en hausse. Selon l'Instituto Cervantes, il y avait 92 853 personnes qui étudiaient l'espagnol au Canada en 2005. En outre, l'espagnol est enseigné dès le primaire dans plusieurs provinces et gagne du terrain au niveau secondaire.

La présence et l'importance de l'espagnol au Canada ne cessent de croître, tant sur le plan communautaire qu'institutionnel.

Aujourd'hui, il s'agit non seulement d'une langue en plein essor dans le pays, mais aussi d'un pont reliant diverses cultures et communautés. Sa croissance continue reflète également la diversité linguistique et culturelle du Canada.

Ce reportage est également disponible en espagnol