Révision de l'ombudsman à propos d'un extrait en anglais dans une manchette du Radiojournal
Prenez note que cet article publié en 2020 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.
L'utilisation d'un extrait en anglais, sans traduction, a enfreint nos Normes et pratiques journalistiques.
Une manchette du Radiojournal de 9 h, le 23 août 2020, avait fait entendre un débardeur du Port de Montréal s'exprimant en anglais, sans offrir de traduction. Un auditeur a dénoncé ce fait et, insatisfait de nos explications, demandé à l'ombudsman de se prononcer.
Le 13 octobre 2020, l'ombudsman a publié sa révision (Nouvelle fenêtre), concluant que cela avait « enfreint l'exigence de clarté et d'accessibilité de l'information des Normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada (Nouvelle fenêtre). »
Encore une fois, nous sommes désolés de cette situation et réitérons notre volonté d'offrir des contenus en français ou accompagnés d'une traduction.