Résumé
L'entrepreneure d'origine française Marine Diez partage son goût de l'aventure en offrant des cours de planche à pagaie à Ripon; la reporter Aïda Semlali présente des œuvres qui retracent l'histoire du génocide des Tutsis au Rwanda; et un fidèle auditeur, Jean-Charles Bélanger livre sa liste des films incontournables présentés au Festival du film de l'Outaouais.