Le comédien François Papineau explique à René Homier-Roy comment il parvient à prendre une partie de lui-même pour incarner les rôles qui lui sont confiés. Malgré le grand nombre de personnages qu'il a interprétés au cours de sa carrière, il souligne qu'il y a toujours moyen d'y arriver. Il donne en exemple son interprétation du directeur Normand Despins dans la série Unité 9.
« Quand on a commencé la série, [...] j’étais très fatigué, je me sentais vulnérable, et je me suis dit que ce personnage-là est comme ça parce qu’il est vulnérable. [...] C’était une façon pour moi de le rendre humain, aussi. »
François Papineau parle également de la deuxième saison de la série Cerebrum, dans laquelle il reprend le rôle d’Henri Lacombe, après le départ de Claude Legault. Il précise qu’il a gardé l’essence du personnage intact, mais qu’il lui a ajouté une couche de finition.
« J’ai vraiment l’impression de poursuivre un sentier que [Claude Legault] avait déjà commencé à arpenter. [...] Je crois que les gens vont embarquer facilement. »
Le comédien dévoile aussi pourquoi Bénédicte Décary et lui, qui forment un couple à la fois dans la vraie vie et au petit écran, ont accepté de jouer dans la série Entre deux draps.