L'émission Moi et l'autre mettait en scène deux colocataires et amies qui vivaient des aventures toutes plus folles les unes que les autres. « À Radio-Canada, il n'y a pas vraiment d'humour à l'automne 1966, lorsque arrive Moi et l'autre », affirme le médiathécaire Stéphane Gourde, qui remet cette émission dans son contexte.
Dans les années 1960, Gilles Richer est un des créateurs de l’émission Ça va éclater, l’ancêtre du Bye bye, diffusée de 1963 à 1965.
« Les vedettes de cette émission sont Dominique Michel et Denise Filiatrault. Il va voir travailler les deux artistes et c’est comme ça que va lui apparaître l’idée de Moi et l’autre. »
Les personnages
Dominique Michel interprète Dominique André, et Denise Filiatrault est Denise Létourneau. Ces artistes de variétés sont colocataires dans un chic immeuble du centre-ville de Montréal. Le gérant de l’immeuble, interprété par Roger Joubert, subit plusieurs ennuis avec leurs histoires. Réal Béland (père) incarne pour sa part Gustave Landreville, le concierge au bon cœur, un peu naïf . Un peu plus tard dans la série, Dominique se marie à François Dupuis, joué par Jean-Paul Dugas.
« Ce sont des filles qui rencontrent des hommes! […] En plus, elles gagnent leur vie. […] on est très loin de La famille Plouffe! »
Elles sont les premières Québécoises à porter la minijupe, et elles ont fait connaître plusieurs expressions et termes, dont quétaine .
La première mouture de Moi et l’autre prend fin à la télévision en 1971. C’est une des émissions les plus populaires de Radio-Canada à cette époque , déclare Stéphane Gourde. L’émission revient 20 ans plus tard. Denise Filiatrault prend alors sa revanche sur l’équipe de production, car elle écrit les épisodes.
Stéphane Gourde explique comment cette comédie de situation a influencé la télévision d’ici et quel était l’attachement profond de l’auditoire québécois pour ce duo.