Un nouveau meurtre survient deux semaines après les audiences de la Commission des droits de la personne. La police, désormais dirigée par Jacques Duchesneau, a retenu sa leçon et commence à changer ses mentalités : les enquêteurs sollicitent Michael Hendricks et ses collègues pour les aider. C'est le début d'une collaboration qui fait souffler un vent de changement sur les relations entre la communauté et les policiers. Trente ans plus tard, le Village demeure témoin de l'histoire d'une lutte ardente... qui se poursuit.
Voir tous les épisodesDébut du contenu
