EP6 - Point de bascule

À quelques jours des audiences de la Commission des droits de la personne, Roger et ses collègues sont déçus : la question des meurtres n'est pas mise à l'avant-plan. Les militants, découragés, reçoivent un coup de fil inespéré. C'est l'archevêque de l'église anglicane de Montréal, aux prises avec un drame qui remet la série d'homicides haineux au cœurs des audiences. Grâce à l'archevêque, les communautés LGBTQ+ ont finalement une occasion d'exposer au grand jour les injustices subies.