EP3 - Point de rencontre

Une série de meurtres non résolus dans les années 1970 présentent des similitudes troublantes avec ceux des années 2010. Un détective à la retraite, spécialisé dans les homicides, éprouve des regrets de ne pas avoir pu résoudre l'un de ces meurtres commis il y a une cinquantaine d'années alors qu'il avait en main une preuve et un portrait-robot. La sœur d'une victime affirme que la police fermait les yeux lorsque les victimes étaient homosexuelles.