Contenu en anglais – Les années 1950 et 1960 ont vu naître une vague de mouvements radicaux, de la révolution cubaine du Che Guevera en passant par les Black Panthers aux États-Unis. Au Canada, l'épreuve de force opposant le Front de libération du Québec (FLQ) à Ottawa culmine avec la crise d'octobre 1970. Cette série retrace les événements de cette époque à travers des récits prenants et des témoignages de celles et ceux qui les ont vécus.
Réalisation : Jessica Linzey et Francis Plourde