Madame Ti-Lou, ancienne « louve d'Ottawa », insiste pour qu'Édouard l'accompagne au club le Paradise. Devant ses réticences, elle lui propose de l'habiller en femme, l'aidant à devenir celle qu'il incarnera le reste de sa vie, Antoinette de Navarreins, la duchesse de Langeais. Le frère d'Albertine se laisse facilement convaincre. Chez son frère Gabriel et de sa femme Nana, la peine est immense après la perte successive de deux de leurs enfants.
Voir tous les épisodesDébut du contenu
Michel Tremblay : La traversée du siècle