Jean-Marc et Marie-Joanne assistent à une manifestation contre le contrôle des armes à feu. Depuis la tuerie de Polytechnique, les gens qui militent pour un meilleur contrôle des armes à feu se font intimider sur tous les fronts. Lors d'une manifestation contre un resserrement des lois, Jean-Marc aborde directement la question avec un activiste pro-armes. Il sort ébranlé de cet échange. De son côté, Marie-Joanne se rend dans un club de tir où elle manie un fusil pour la première fois. Elle en profite pour interroger les habitués de l'endroit sur leur rapport aux armes à feu.
Pour obtenir de l'aide :
Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (Nouvelle fenêtre): 1-866 LE CAVAC (1 866 532-2822)
Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (Nouvelle fenêtre): Montréal : 514 687-7141 #116 | Ailleurs au Québec : 1 877 687-7141 #116